ไพ่ดอกไม้เท้า (Wands) 14 ใบ เป็นหนึ่งใน 4 ดอกของไพ่ชุดเล็ก — ความหมายทุกบรรทัดด้านล่างมาจากตำราของ A. E. Waite ปี 1911
Ace of Wandsเอซไม้เท้า
เมื่อไพ่หงาย
การสร้าง การประดิษฐ์ กิจการ และพลังที่ทำให้สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น · หลักการ การเริ่มต้น ต้นกำเนิด · การเกิด ครอบครัว ที่มา และในความหมายหนึ่งคือพละกำลังที่อยู่เบื้องหลังสิ่งเหล่านั้น · จุดตั้งต้นของกิจการ · ตามอีกตำราหนึ่งคือ เงินทอง โชคลาภ มรดก
ต้นฉบับ: “Creation, invention, enterprise, the powers which result in these; principle, beginning, source; birth, family, origin, and in a sense the virility which is behind them; the starting point of enterprises; according to another account, money, fortune, inheritance.”
เมื่อไพ่กลับหัว
การร่วงหล่น ความเสื่อม ความพินาศ ความหายนะ การดับสูญ · และความยินดีที่ขุ่นมัวอยู่บ้าง
ต้นฉบับ: “Fall, decadence, ruin, perdition, to perish; also a certain clouded joy.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
ภัยพิบัติทุกรูปแบบ
ต้นฉบับ: “Calamities of all kinds”
กลับหัว: ลางบอกการเกิด
ต้นฉบับ: “A sign of birth”
↑ กลับไปสารบัญของหน้านี้
Two of Wandsสองไม้เท้า
เมื่อไพ่หงาย
ระหว่างคำอ่านสองทางนี้ไม่มีทางประนีประนอมกันได้ · ทางหนึ่งคือความมั่งคั่ง โชคลาภ ความโอ่อ่า · อีกทางคือความทุกข์ทางกาย โรคภัย ความขมขื่น ความเศร้า ความอัปยศ · ภาพให้ข้อเสนอแนะหนึ่ง คือเจ้าผู้ครองที่มองลงไปยังอาณาเขตของตนสลับกับเพ่งลูกโลก ดูเหมือนความเจ็บไข้ ความอัปยศ และความเศร้าของอเล็กซานเดอร์ท่ามกลางความมั่งคั่งอันยิ่งใหญ่ของโลกนี้
ต้นฉบับ: “Between the alternative readings there is no marriage possible; on the one hand, riches, fortune, magnificence; on the other, physical suffering, disease, chagrin, sadness, mortification. The design gives one suggestion; here is a lord overlooking his dominion and alternately contemplating a globe; it looks like the malady, the mortification, the sadness of Alexander amidst the grandeur of this world's wealth.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความประหลาดใจ ความพิศวง ความต้องมนตร์ อารมณ์ ความเดือดร้อน ความกลัว
ต้นฉบับ: “Surprise, wonder, enchantment, emotion, trouble, fear.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
หญิงสาวอาจพบความผิดหวังเล็ก ๆ น้อย ๆ
ต้นฉบับ: “A young lady may expect trivial disappointments”
ชั้นนี้ตำราไม่ได้เขียนกรณีไพ่กลับหัวของใบนี้ไว้
↑ กลับไปสารบัญของหน้านี้
Three of Wandsสามไม้เท้า
เมื่อไพ่หงาย
เขาเป็นสัญลักษณ์ของความเข้มแข็งที่ตั้งมั่นแล้ว กิจการ ความพยายาม การค้า พาณิชย์ การค้นพบ · เรือที่แล่นอยู่กลางทะเลนั้นเป็นเรือของเขา บรรทุกสินค้าของเขา · ไพ่ใบนี้ยังหมายถึงการร่วมมือที่ดีในธุรกิจ ราวกับพ่อค้าใหญ่ผู้ประสบความสำเร็จกำลังมองจากฝั่งของเขามาทางคุณ โดยคิดจะช่วยคุณ
ต้นฉบับ: “He symbolizes established strength, enterprise, effort, trade, commerce, discovery; those are his ships, bearing his merchandise, which are sailing over the sea. The card also signifies able co-operation in business, as if the successful merchant prince were looking from his side towards yours with a view to help you.”
เมื่อไพ่กลับหัว
จุดจบของความเดือดร้อน การหยุดหรือการยุติของเคราะห์ร้าย ความเหนื่อยยาก และความผิดหวัง
ต้นฉบับ: “The end of troubles, suspension or cessation of adversity, toil and disappointment.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
เป็นไพ่ที่ดีมาก การร่วมมือกันจะเอื้อต่อกิจการ
ต้นฉบับ: “A very good card; collaboration will favour enterprise”
ชั้นนี้ตำราไม่ได้เขียนกรณีไพ่กลับหัวของใบนี้ไว้
↑ กลับไปสารบัญของหน้านี้
Four of Wandsสี่ไม้เท้า
เมื่อไพ่หงาย
ความหมายอยู่ที่ผิวหน้าแทบทั้งหมด คือชีวิตชนบท ที่พักพิง งานฉลองเก็บเกี่ยวในบ้านแบบหนึ่ง การพักผ่อน ความสามัคคี ความกลมกลืน ความรุ่งเรือง ความสงบ และผลงานที่สมบูรณ์จากสิ่งเหล่านี้
ต้นฉบับ: “They are for once almost on the surface—country life, haven of refuge, a species of domestic harvest-home, repose, concord, harmony, prosperity, peace, and the perfected work of these.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความหมายไม่เปลี่ยน คือความรุ่งเรือง การเพิ่มพูน ความเป็นสุข ความงาม การประดับประดา
ต้นฉบับ: “The meaning remains unaltered; it is prosperity, increase, felicity, beauty, embellishment.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
โชคดีที่ไม่ได้คาดคิด
ต้นฉบับ: “Unexpected good fortune”
กลับหัว: หญิงที่แต่งงานแล้วจะมีบุตรที่งดงาม
ต้นฉบับ: “A married woman will have beautiful children”
↑ กลับไปสารบัญของหน้านี้
Five of Wandsห้าไม้เท้า
เมื่อไพ่หงาย
การเลียนแบบ เช่นการต่อสู้จำลอง แต่ก็หมายถึงการแข่งขันและการดิ้นรนอย่างหนักเพื่อไขว่คว้าความมั่งคั่งและโชคลาภ · ในความหมายนี้จึงโยงกับการต่อสู้ของชีวิต · บางตำราจึงว่าเป็นไพ่แห่งทอง กำไร ความมั่งคั่ง
ต้นฉบับ: “Imitation, as, for example, sham fight, but also the strenuous competition and struggle of the search after riches and fortune. In this sense it connects with the battle of life. Hence some attributions say that it is a card of gold, gain, opulence.”
เมื่อไพ่กลับหัว
การฟ้องร้อง ข้อพิพาท เล่ห์เหลี่ยม การขัดแย้งกัน
ต้นฉบับ: “Litigation, disputes, trickery, contradiction.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
ความสำเร็จในการเก็งกำไรทางการเงิน
ต้นฉบับ: “Success in financial speculation”
กลับหัว: การทะเลาะเบาะแว้งอาจพลิกเป็นผลดีได้
ต้นฉบับ: “Quarrels may be turned to advantage”
↑ กลับไปสารบัญของหน้านี้
Six of Wandsหกไม้เท้า
เมื่อไพ่หงาย
ไพ่ใบนี้ถูกออกแบบให้ครอบคลุมความหมายได้หลายอย่าง · เมื่อดูผิวเผินคือผู้ชนะที่กำลังมีชัย แต่ก็เป็นข่าวใหญ่ อย่างที่ผู้ส่งสารของกษัตริย์จะนำมาอย่างเป็นทางการ · เป็นความคาดหวังที่ได้สมดังปรารถนา มงกุฎแห่งความหวัง และอื่น ๆ ทำนองนี้
ต้นฉบับ: “The card has been so designed that it can cover several significations; on the surface, it is a victor triumphing, but it is also great news, such as might be carried in state by the King's courier; it is expectation crowned with its own desire, the crown of hope, and so forth.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความหวาดหวั่น ความกลัว อย่างกลัวศัตรูผู้มีชัยที่มาถึงประตู · การทรยศ การไม่จงรักภักดี อย่างการเปิดประตูให้ศัตรู · และความล่าช้าที่ไม่มีกำหนด
ต้นฉบับ: “Apprehension, fear, as of a victorious enemy at the gate; treachery, disloyalty, as of gates being opened to the enemy; also indefinite delay.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
คนรับใช้อาจสูญเสียความไว้วางใจจากนาย · หญิงสาวอาจถูกเพื่อนทรยศ
ต้นฉบับ: “Servants may lose the confidence of their masters; a young lady may be betrayed by a friend”
กลับหัว: ความหวังที่รอมานานจะสำเร็จ
ต้นฉบับ: “Fulfilment of deferred hope”
↑ กลับไปสารบัญของหน้านี้
Seven of Wandsเจ็ดไม้เท้า
เมื่อไพ่หงาย
เป็นไพ่แห่งความกล้าหาญ เพราะเมื่อดูผิวเผินมีหกคนโจมตีคนเดียว ซึ่งคนเดียวนั้นกลับได้เปรียบเรื่องที่ตั้ง · ในทางความคิด หมายถึงการถกเถียง การต่อสู้ด้วยวาจา · ในทางธุรกิจ คือการเจรจา สงครามการค้า การแลกเปลี่ยน การแข่งขัน · และยังเป็นไพ่แห่งความสำเร็จ เพราะผู้ต่อสู้อยู่ข้างบนและศัตรูอาจเอื้อมไม่ถึง
ต้นฉบับ: “It is a card of valour, for, on the surface, six are attacking one, who has, however, the vantage position. On the intellectual plane, it signifies discussion, wordy strife; in business—negotiations, war of trade, barter, competition. It is further a card of success, for the combatant is on the top and his enemies may be unable to reach him.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ความสับสน ความกระดากใจ ความวิตกกังวล · และเป็นคำเตือนเรื่องความลังเลด้วย
ต้นฉบับ: “Perplexity, embarrassments, anxiety. It is also a caution against indecision.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
เด็กผิวคล้ำ
ต้นฉบับ: “A dark child”
ชั้นนี้ตำราไม่ได้เขียนกรณีไพ่กลับหัวของใบนี้ไว้
↑ กลับไปสารบัญของหน้านี้
Eight of Wandsแปดไม้เท้า
เมื่อไพ่หงาย
ความเคลื่อนไหวในกิจการ เส้นทางของความเคลื่อนไหวนั้น ความรวดเร็วอย่างผู้ส่งสารด่วน · ความรีบเร่งอย่างยิ่ง ความหวังอย่างยิ่ง ความเร็วที่มุ่งสู่จุดจบซึ่งให้สัญญาว่าจะเป็นสุขแน่นอน · โดยทั่วไปคือสิ่งที่กำลังเคลื่อนที่ · และลูกศรแห่งความรัก
ต้นฉบับ: “Activity in undertakings, the path of such activity, swiftness, as that of an express messenger; great haste, great hope, speed towards an end which promises assured felicity; generally, that which is on the move; also the arrows of love.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ลูกศรแห่งความหึงหวง ความขัดแย้งภายใน ความรู้สึกผิดที่กัดกิน การทะเลาะวิวาท · และการทะเลาะในบ้านสำหรับผู้ที่แต่งงานแล้ว
ต้นฉบับ: “Arrows of jealousy, internal dispute, stingings of conscience, quarrels; and domestic disputes for persons who are married.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
ความขัดแย้งในครอบครัวสำหรับผู้ที่แต่งงานแล้ว
ต้นฉบับ: “Domestic disputes for a married person”
ชั้นนี้ตำราไม่ได้เขียนกรณีไพ่กลับหัวของใบนี้ไว้
↑ กลับไปสารบัญของหน้านี้
Nine of Wandsเก้าไม้เท้า
เมื่อไพ่หงาย
ไพ่ใบนี้หมายถึงความเข้มแข็งเมื่อถูกต่อต้าน · ถ้าถูกโจมตี ผู้นั้นจะรับมืออย่างกล้าหาญ และรูปร่างของเขาบอกว่าเขาอาจเป็นคู่ต่อสู้ที่น่าเกรงขาม · นอกจากความหมายหลักนี้ ยังมีสิ่งที่พ่วงมาได้ทั้งหมด คือความล่าช้า การถูกพักไว้ การเลื่อนออกไป
ต้นฉบับ: “The card signifies strength in opposition. If attacked, the person will meet an onslaught boldly; and his build shews that he may prove a formidable antagonist. With this main significance there are all its possible adjuncts—delay, suspension, adjournment.”
เมื่อไพ่กลับหัว
อุปสรรค เคราะห์ร้าย ภัยพิบัติ
ต้นฉบับ: “Obstacles, adversity, calamity.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
โดยทั่วไปถือว่าเป็นไพ่ที่ไม่ดี
ต้นฉบับ: “Generally speaking, a bad card”
ชั้นนี้ตำราไม่ได้เขียนกรณีไพ่กลับหัวของใบนี้ไว้
↑ กลับไปสารบัญของหน้านี้
Ten of Wandsสิบไม้เท้า
เมื่อไพ่หงาย
เป็นไพ่ที่มีความหมายหลายอย่าง และบางคำอ่านก็เข้ากันไม่ได้ · ข้าพเจ้าตัดความหมายที่โยงกับเกียรติยศและความสุจริตออกไป · ความหมายหลักคือการถูกกดขี่เฉย ๆ แต่ก็หมายถึงโชคลาภ กำไร และความสำเร็จทุกชนิดด้วย แล้วมันก็คือการถูกสิ่งเหล่านั้นกดขี่ · เป็นไพ่ของการเสแสร้ง การปลอมแปลง การทรยศด้วย · ที่ที่ชายในภาพกำลังมุ่งไปอาจเดือดร้อนเพราะไม้ที่เขาแบกมา · ความสำเร็จจะเป็นหมันถ้าตามด้วยเก้าดาบ และถ้าเป็นเรื่องคดีความ จะมีความสูญเสียแน่นอน
ต้นฉบับ: “A card of many significances, and some of the readings cannot be harmonized. I set aside that which connects it with honour and good faith. The chief meaning is oppression simply, but it is also fortune, gain, any kind of success, and then it is the oppression of these things. It is also a card of false-seeming, disguise, perfidy. The place which the figure is approaching may suffer from the rods that he carries. Success is stultified if the Nine of Swords follows, and if it is a question of a lawsuit, there will be certain loss.”
เมื่อไพ่กลับหัว
สิ่งที่ขัดแย้งกัน ความยุ่งยาก การวางแผนลับ และสิ่งทำนองเดียวกัน
ต้นฉบับ: “Contrarieties, difficulties, intrigues, and their analogies.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
ความยากลำบากและความขัดแย้ง ถ้าอยู่ใกล้ไพ่ที่ดี
ต้นฉบับ: “Difficulties and contradictions, if near a good card”
ชั้นนี้ตำราไม่ได้เขียนกรณีไพ่กลับหัวของใบนี้ไว้
↑ กลับไปสารบัญของหน้านี้
Page of Wandsข้ารับใช้ไม้เท้า
เมื่อไพ่หงาย
ชายหนุ่มผิวคล้ำ ซื่อสัตย์ คนรัก ผู้ส่งสาร บุรุษไปรษณีย์ · เมื่ออยู่ข้างชายคนหนึ่ง เขาจะเป็นพยานที่ดีให้ผู้นั้น · เป็นคู่แข่งที่อันตราย ถ้าตามด้วยข้ารับใช้ถ้วย · มีคุณสมบัติเด่นของดอกตัวเอง · อาจหมายถึงข่าวคราวในครอบครัว
ต้นฉบับ: “Dark young man, faithful, a lover, an envoy, a postman. Beside a man, he will bear favourable testimony concerning him. A dangerous rival, if followed by the Page of Cups. Has the chief qualities of his suit. He may signify family intelligence.”
เมื่อไพ่กลับหัว
เรื่องเล่า การประกาศ ข่าวร้าย · และความลังเลกับความไม่มั่นคงที่มาด้วยกัน
ต้นฉบับ: “Anecdotes, announcements, evil news. Also indecision and the instability which accompanies it.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
ชายหนุ่มมีสกุลกำลังมองหาหญิงสาว
ต้นฉบับ: “Young man of family in search of young lady”
กลับหัว: ข่าวร้าย
ต้นฉบับ: “Bad news”
↑ กลับไปสารบัญของหน้านี้
Knight of Wandsอัศวินไม้เท้า
เมื่อไพ่หงาย
การออกเดินทาง การไม่อยู่ การหลบหนี การย้ายถิ่น · ชายหนุ่มผิวคล้ำ เป็นมิตร · การย้ายที่อยู่
ต้นฉบับ: “Departure, absence, flight, emigration. A dark young man, friendly. Change of residence.”
เมื่อไพ่กลับหัว
การแตกหัก การแบ่งแยก การถูกขัดจังหวะ ความบาดหมาง
ต้นฉบับ: “Rupture, division, interruption, discord.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
เป็นไพ่ที่ไม่ดี · บางสำนวนว่าหมายถึงความเหินห่าง
ต้นฉบับ: “A bad card; according to some readings, alienation”
กลับหัว: สำหรับหญิง หมายถึงการแต่งงาน แต่คงไม่สมหวัง
ต้นฉบับ: “For a woman, marriage, but probably frustrated”
↑ กลับไปสารบัญของหน้านี้
Queen of Wandsราชินีไม้เท้า
เมื่อไพ่หงาย
หญิงผิวคล้ำ คนบ้านนอก เป็นมิตร บริสุทธิ์ มีความรัก น่านับถือ · ถ้าไพ่ข้าง ๆ หมายถึงชาย นางมีใจดีต่อเขา ถ้าเป็นหญิง นางสนใจผู้ถาม · หมายถึงความรักในเงินทอง หรือความสำเร็จบางอย่างในธุรกิจด้วย
ต้นฉบับ: “A dark woman, countrywoman, friendly, chaste, loving, honourable. If the card beside her signifies a man, she is well disposed towards him; if a woman, she is interested in the Querent. Also, love of money, or a certain success in business.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ดี ประหยัด ชอบช่วยเหลือ เป็นประโยชน์ · แต่ในบางตำแหน่งและเมื่ออยู่ใกล้ไพ่อื่นที่โน้มไปทางนั้น ก็หมายถึงการต่อต้าน ความหึงหวง กระทั่งการหลอกลวงและการนอกใจ
ต้นฉบับ: “Good, economical, obliging, serviceable. Signifies also—but in certain positions and in the neighbourhood of other cards tending in such directions—opposition, jealousy, even deceit and infidelity.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
การเก็บเกี่ยวที่ดี ซึ่งตีความได้หลายทาง
ต้นฉบับ: “A good harvest, which may be taken in several senses”
กลับหัว: มีไมตรีต่อผู้ถาม แต่ไม่มีโอกาสได้แสดงออก
ต้นฉบับ: “Good-will towards the Querent, but without the opportunity to exercise it”
↑ กลับไปสารบัญของหน้านี้
King of Wandsราชาไม้เท้า
เมื่อไพ่หงาย
ชายผิวคล้ำ เป็นมิตร คนบ้านนอก โดยทั่วไปแต่งงานแล้ว ซื่อสัตย์และมีสำนึกผิดชอบ · ไพ่ใบนี้หมายถึงความซื่อสัตย์เสมอ และอาจหมายถึงข่าวเรื่องมรดกที่ไม่ได้คาดคิดซึ่งจะมาถึงในไม่ช้า
ต้นฉบับ: “Dark man, friendly, countryman, generally married, honest and conscientious. The card always signifies honesty, and may mean news concerning an unexpected heritage to fall in before very long.”
เมื่อไพ่กลับหัว
ดี แต่เข้มงวด · เคร่งครัด ทว่าผ่อนปรน
ต้นฉบับ: “Good, but severe; austere, yet tolerant.”
ความหมายเพิ่มเติมที่ตำราให้ไว้อีกชั้น
นอกจากความหมายข้างบน Waite ยังเขียนบันทึกสั้น ๆ ไว้อีกหัวข้อหนึ่งสำหรับไพ่ชุดเล็ก เป็นข้อสังเกตประกอบที่มักมีเงื่อนไข เช่นขึ้นกับไพ่ใบข้าง ๆ ไม่ใช่ความหมายหลักของไพ่ — เรายกมาให้ครบ แต่แยกชั้นให้เห็น
โดยทั่วไปเป็นคุณ · อาจหมายถึงการแต่งงานที่ดี
ต้นฉบับ: “Generally favourable; may signify a good marriage”
กลับหัว: คำแนะนำที่ควรทำตาม
ต้นฉบับ: “Advice that should be followed”
↑ กลับไปสารบัญของหน้านี้
เนื้อหาหน้านี้เป็นความเชื่อตามตำรา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ เราบอกได้ว่าตำราเขียนไว้ว่าอย่างไร แต่ไม่บอกว่าคุณควรทำอะไรต่อ
